## 高貴太太的隱秘褶皺銀幕上，那高貴的太太，身披綢緞，頭戴珠翠，步履從容。字幕一行行浮現(xiàn)，卻不過是些"老爺""妾身"之類的陳詞。觀眾們嚼著瓜子，大抵以為這太太的尊貴，就如那字幕一般，黑白分明，一覽無余了。殊不知太太的尊貴，不在那珠光寶氣，而在那眉梢眼角間偶爾泄露的疲憊。她端坐如鐘，脊背挺得筆直，卻無人知曉那華服之下，腰間的束帶已勒出了血痕。字幕只道她"賢良淑德"，卻從不提起她夜半獨(dú)自吞咽的苦藥。高貴二字，向來是旁人貼上的金箔。太太自己，不過是籠中一只金絲雀，日日唱著他人譜好的曲調(diào)。那中文字幕，更是將她的靈魂翻譯得支離破碎，只剩下一具華美的空殼。太太終究是太太，高貴得連一聲嘆息都要剪裁得體。
